文ケイトリン・バック、写真オリバー・カレンギ
東南アジアの学生団体SEASAWが2年連続で文化祭を主催 海へ。 東南アジアのさまざまな文化にスポットライトを当てた夜でした。屋台、工芸活動、音楽、ゲーム、ダンスパフォーマンス、ファッションショーを通じて、学生たちは代表するさまざまな国の伝統に命を吹き込みました。
2月12日木曜日の夜、オリオンのザ・スポットはフェスティバルに変わりました。東南アジア内外から、さまざまな背景を持つ学生がこの地域のさまざまな文化を祝うために集まりました。ガドガド (インドネシア料理) やバインミー (ベトナム料理) などの料理を試食するために、さまざまな屋台に訪問者の長蛇の列ができました。
ステージではダンスパフォーマンスや伝統衣装によるファッションショーなどが行われた。 SEASAW の会員ではないにもかかわらずイベントに参加しているパレスチナ人の学生ナディンは、東南アジアの多様な服装がそれぞれの文化の信念や伝統をどのように反映しているかに注目します。 「ベトナムの伝統的な女性の服装は、絹のような生地でぴったりとしたシルエットを強調しているのに対し、タイの伝統的な服装は、赤と金が繁栄と幸運を象徴すると信じられているため、鮮やかでカラフルなものが多いと学びました。」
参加者はクラフトテーブルで、バナナの葉を使った織り技術「ケトゥパット」などの技術を学びます。これらは通常、餅を詰めたり、飾りとして使用されます。インドネシア出身のケジアさんは、幼い頃から家族とともにこの伝統をどのように尊重してきたかを説明します。 「私たちはイード・アル・フィトルのために毎年ケトゥパットを作ります」と彼女は説明します。この伝統は、断食月であるラマダンに続く特別な祭典の一部です。
夜の終わりには、訪問者は自分が作った工芸品、獲得した賞品、イベントで得たさまざまなお菓子を持ち帰ることができました。さらに、彼らは東南アジアの人々とその伝統に対してより強いつながりを感じていた、とオランダ人留学生インゲは言う。 「とても歓迎されていると感じました。私が屋台に行くと、そこにいる人たちはいつも自分たちが何をしているのかを喜んで説明してくれました。友達と一緒に東南アジアの文化をもう少し詳しく知ることができて楽しかったです。」
DeepL の協力を得て翻訳しました。
