昨年4月 不平等 彼は彼のキャンペーンのために論争に包まれた」人形ではない」、 女優のエステル・エクスポシト主演。エンパワーメントと女性に向けられた自己発現のメッセージになることを意図していたものは、性転換者の防衛の動きによって攻撃的であると解釈されました 「人形を守ってください。」 この問題は、スペイン語では「人形」という用語の意味を中心に展開されましたが、それは「人形」を意味しますが、それはLGBTIQ+コミュニティがアングロサクソン版で使用して、性転換性のある女性に愛情を込めてアピールするためです。
数ヶ月後、ブランドはキャンペーンを再解釈しました。
それは、毎年6月28日に開催される国際LGBTプライドデーのお祝いの枠組みの中で、そして 包含へのコミットメントを再確認してください そして、の積極的な防御に対するあなたのサポートを示します トランスの人々の権利。 したがって、彼は、マドリードのプレシアドスとプラザ・カラオ通りの間にある彼の店のファサードに大きなキャンバスを設置しました。
画像はaを示しています シャツの再解釈バージョン Spring-Summer Collection 2025から、「Not a Doll」キャンペーンを主演しています。この機会に、「not」という言葉は撤回され、「人形」のみを残しました。写真には、クィアバルセロナのシーンの性格であり、ハウスオブザドールズの創設者であるマヌエラコアが主演します。
写真には伴います メッセージ「トランスの権利は人権です」 （トランスの権利は人権です）。トランスの人々の権利は普遍的で否定的な人権です」、声明で表現されているように。
数ヶ月前に生成された論争は、Anglo -Saxonコンテキストでのメッセージの解釈から生まれたため、メッセージは英語で起動されることに注意する必要があります。
このブランドは、目的が製品を促進することではなく、その社会的および文化的コミットメントを表現することであることを保証します。トランスの人々をセンターに配置し、集団にとって特に重要な政治的瞬間に彼らの可視性に積極的に貢献する「
このコミュニケーションにより、Unequalは、「人形ではない」キャンペーンは、女性が誰にも依存しないと主張するように設計されていることを示しています。 画像自体について自律性を守ります、トランス女性も含まれます、」しばしば彼らのアイデンティティの絶え間ない精査と疑問の対象となる人」、ブランドを説明します。
その声明の中で、Unequalは当時生成された会話に言及しており、キャンペーンの開始が「人形の保護」運動の出現と一致し、中央のメッセージに関する混乱を引き起こしたことに注目しています。 「どちらのスピーチも異なる起源と目的を持っていますが、一時的な偶然の一致は、特に特に繊細な文化的および政治的文脈において、計画外の解釈につながる可能性があります「彼らは指摘する。」不平等は、この状況を、ますます意識的で積極的かつ変革的な包摂へのコミットメントを反映、学び、強化する機会として認識しています」
