ティム・クック CEOとしての最後の日に、彼は、ステージを終えたことへの郷愁と、彼の考えでは会社の成功を説明する文化への正当性を示すメッセージを添えて、Apple従業員に別れを告げた。同幹部は、この決定には冷静に向き合い、不安を感じているとしながらも、アップルを率い、チームに日々同行することができなくなるのは寂しいと断言する。 「大きな慰め」 リーダーシップをジョン・ターナスの手に委ねることによって。
クック氏はアップルを離れることはなく、引き続き執行社長として同社と関わり続けるが、辞任を利用して後任を特に強力にサポートしている。テルヌスを人間だと考えてください 「素晴らしい、素晴らしい、そして有能な」 そして、彼が開発に必要なことを理解している人はほとんどいないと断言します 「世界を変える製品」。
この後任により、製品と密接に関連したプロファイルが Apple のトップに据えられることになる。
この後任は、Apple のトップに、 製品。これまで、ハードウェア エンジニアリング担当上級副社長である Ternus 氏は、同社のあらゆるデバイスにわたってこの分野を担当するチームを率いており、超薄型の iPhone Air、低価格の MacBook Neo、聴覚の健康に関連する機能を備えた AirPods などの最近の発売を主導してきました。
したがって、同氏の任命は、人工知能がこれらの技術を実行できるチップ、コンピュータ、デバイスに対する需要を増大させている時期でもあり、アップルの次の段階においてハードウェアと製品の実行が維持できる重要性を示している。
「文化はすべてに勝つ」
しかし、クック氏は辞任の中で、アップルが新しいリーダーシップの下で従うであろう戦略を予想することにほとんどスペースを割いていない。その代わりに、彼は財務結果や年次報告書に反映するのが最も難しいと考えている事柄にメッセージを集中させました。 企業文化。
「この場所は、文化がすべてに勝つことを示しています」と手紙の中で指摘している。クック氏にとって、Apple 従業員は自分たちが作るものは重要であるという信念を共有しており、 「私たちが思っていたよりも良い世界を去る機会と責任。」
経営者は、この考えは会社そのものを超えていると考えています。 Apple はそれを養うことができるが、それは組織に参加する前から人々の中にすでに存在していた目的であり、それがなぜ彼らがそうすることを決めたのかを正確に説明している、と彼は主張する。
彼は、従業員が彼の能力を最大限に引き出してくれており、このようなチームで働いたことはないと断言します。
クックはまた、次の最もよく知られた表現の 1 つを取り上げています。 スティーブ・ジョブズ: を残したいという願望 「宇宙の足跡」。 彼の意見では、Apple がこれを実現できたのは、同社のプロフェッショナルの資質や信念だけでなく、彼らの価値観や世界の観察方法のおかげでもあります。
したがって、この手紙には感謝の要素が顕著に含まれています。クック氏は自身の功績を軽視し、彼の時代に達成した責任はチームにあると直接指摘した。 「私の成功について何と言われようと、それはすべてあなたのおかげであることはわかっています。」と書いています。彼は、従業員が彼の能力を最大限に引き出してくれており、これまでこのような人々のチームと一緒に働いたことはないと断言します。
それはまた、会社の総合的な側面を証明するものでもあります。彼の意見では、Apple は、その専門家たちが互いに切磋琢磨し、互いの最高の部分を引き出すことに成功したため、メンバーの誰も個人では想像できなかったり、達成できなかったりするものを構築することができました。この考察は、別れ全体を支える考えの 1 つと結びついています。クックにとって、 アップルの強み それは製造する製品だけに存在するのではなく、それらが生み出される文化の中に存在します。
クック氏はCEOの職を失うことを認めた 「私にはほとんど想像できないような形で」 そして特に、チームを率い、あらゆる段階で彼らに同行します。しかし、彼はこの決定に完全に安心しており、証人を立てる人を信頼すると主張している。 「ジョンほど、世界を変える製品を生み出すために何が必要かを理解している人はほとんどいません。」と彼は言い、その後、彼のリーダーシップにこれ以上興奮することはないと述べた。
CEOとしての最後の日に出版された出版物でも、クック氏は次のように述べた。 アップルコミュニティ そして彼は、自分の立場は変わっても、彼女に対する愛情は変わらないと述べています。 「感謝の気持ちは尽きません。次の章に興奮しています。」
これはティム・クック氏がアップル社員に宛てた完全な別れの手紙で、スペイン語に翻訳されている。
装置：
今日は私が Apple の CEO として最後の日です。それはいつか来るだろうとずっと分かっていた瞬間ですが、それでも、それがやって来て、この言葉を書いていることがまだ信じられません。私はこの会社とその背後にいるチームを愛しています。あなたが私に送ってくれたすべての愛情表現、あなたが毎日最善を尽くしてくれたこと、そして何よりもあなたのリーダーという生涯に渡る特権にどれほど感謝しているかを伝えるために、あなたに手紙を書かずにこの日を過ごすことはできませんでした。
実のところ、私の成功について何と言われようと、それはすべてあなたのおかげであることはわかっています。あなたは私の最高のものを引き出してくれました。私はこれまでの人生で、このような並外れた人々のチームを見たことも、その一員になったこともありません。毎日、その新しい例を見つけ続けています。
Apple には本当に特別なものがあります。私が最も誇りに思っていることは、まさにどの年次報告書にも反映できないことです。この場所は、文化がすべてに勝つことを示しています。私たちは、自分たちが構築するものは重要であり、自分たちが見つけたものよりも良い世界を残す機会と責任があるという信念を共有しています。その目的がこの場所を特別なものにしている理由の一部です。 Apple はそれを育てるのを手伝っていますが、それは皆さんがここに来るずっと前から、すでに皆さん一人ひとりの中に生きていたのだと思います。それがあなたをこの会社に連れてきたものであり、あなたの毎日の仕事の原動力となっています。
私たちは力を合わせて、私たちの誰もが別々に想像したり達成したりするよりもはるかに素晴らしいものを創造しました。それが私たちの成功の秘訣です。私たちはお互いの最高のものを引き出します。私たちはお互いの成長を助けます。スティーブがかつて述べたように、私たちは、私たちが誰であるか、何を信じているか、何を大切にし、世界をどのように見ているかによって、「宇宙に足跡」を残すことを可能にしました。私たちはなんと幸運なのでしょう。私はなんて幸運なんだろう。
ご存知のとおり、私は Apple を辞めるつもりはありません。しかし、私は深く愛したポジションを離れることになります。私は自分の決断に完全に満足していますが、想像するだけでこの仕事を恋しく思うことになるでしょう。ジョンのような聡明で素晴らしく有能な人に舵を委ねることができてとても安心する一方で、皆さんを率い、一歩一歩一緒にいたことが恋しくなります。ジョンのように世界を変える製品を生み出すために何が必要かを理解している人はほとんどいません。私は彼のリーダーシップにこれ以上興奮することはできません。
私があなたにどれほど感謝しているか、そしてあなたの CEO に就任することがどれほど光栄なことであるかを知っていただければ幸いです。何よりも、私たちが Apple と呼ぶこの特別な場所の一員であることを誇りに思い続け、常に最善を尽くしてほしいと願っています。私たちがこの仕事に全力を尽くし、お互いや一緒に働く人々を思いやりながら、私たちが生み出すことができる大きな違いには限界がありません。
Apple Park や世界中で新しい役割でお会いできることを楽しみにしています。
私が持っているすべて、そして私であるすべてを常に。
あなたの、
ティム
