WURでは何百人もの外国人が働き、勉強しており、多くの学生や従業員が定期的に海外旅行をしています。セクション内 一方、 私たちは彼らに、自国または海外の状況を振り返ってもらいます。今回は特別編 リンデ・クロップ、ランドスケープアーキテクチャの修士課程の学生および学生編集者 リソース。リンデは先週大洪水に見舞われたバレンシアに交換に来ている。
「数か月前、私はエラスムス交換留学に参加し、これが「人生で最高の学期」になるだろうと約束しました。そこでは社交的なことが私の主な活動ですが、時々、勉強するために図書館に行きます。先週もそうでした。本に鼻を埋めて座っていたとき、悪天候のため大学が避難していると叫びながら図書館に乱暴に駆け込んだ教授によって、私の学業は突然中断されました。緊急？オランダでは、悪天候の場合でもサッカーの練習は中止されません。友達と私はコートを着て家に帰り、天気を言い訳にしてその日の残りは休み、夜のお祭りに集中することにしました。私たちが知らなかったことは、私たちが台所で踊っている間に、10キロも離れていないところで、スペイン史上最悪の洪水が起きていたということです。私たちが軽率な量のアルコールを飲んでいる間に、バレンシアの半分が洪水になりました。
私たちが知らなかったことは、私たちが10キロも離れていないキッチンで踊っている間に、スペイン史上最悪の洪水が起こっていたということです。
人生で最高の学期が突然他の人の最悪の学期に変わってしまったとき、あなたはどうしますか?私の頭の中の留学生の部分、つまりあらゆる出来事を経験に変えるためによく訓練してきた部分をオフにするのに、しばらく時間がかかりました。結局のところ、私がここに来たのは、生涯の思い出を作り、後で嫉妬深い友人たちに香りと色で語り直せるように、自分の物語を慎重にカタログ化するためでした。私は被災地を支援したいと思っていましたが、同時に疑問に思いました。私は真の思いやりによって動機付けられていたのでしょうか、それとも病的な好奇心、自分の目で見て、それを鮮明に再現したいという欲求でしょうか？私は善良な国民だったのでしょうか、それとも他の人々の苦しみの中にいる単なる観光客でしたか？
翌日、私は手袋、ほうき、マスク、シャベルを持って最寄りのバザールへ向かいました。通常、このバザールは放棄された倉庫であり、消費主義が死につつある場所です。しかし、今週土曜日、私は大勢の人々の列に迎えられました。彼らは皆、自分たちの快適さ、衛生、安全を脇に置いて、周囲の村を助けることに喜んで取り組んでいます。白雪姫の 7,000 人の小人のように、ほうきを肩にかけ、私たちは災害に向かって歩きました。バレンシアの通りに人の川が流れた。
疑わしい意図で助けた方が、助けないよりはまだマシだと判断した
とてもたくさんの人がいました！私は懐疑的になりました。これほどできることがあるはずがないのです。おそらく私たちは同じ仕事をめぐって争うことになり、混乱を一掃する代わりに混乱をさらに増大させるだけになるでしょう。見間違いでした。
橋を渡るとすぐに、私たちは日常の感覚をすべて捨て去り、ディストピアの風景に入りました。車はしなびて重さを失ったおもちゃのように積み上げられていた。リビングルームは通り沿いに壊れて放置された膨大な量の家具と化し、その栄光は失われ、思い出は川に飲み込まれた。破壊の規模は想像を絶するものであったため、私たちは知っている映画のシーンを通してのみこれらのイメージを理解し、処理することができました。映画のセットを訪れるかのように廃墟の村を歩きましたが、靴の中は泥だらけになり、現実が私たちの顔を直撃しました。
橋を渡るとすぐに、私たちは日常の感覚をすべて捨て去り、ディストピアの風景に入りました
その後？どこもかしこも壊れていて汚い村を歩いたらどうすればいいでしょうか？私たちは15人のグループと一緒に家に入り、助けが必要かどうか尋ねました。愚かで不必要な質問です。車が壁を突き破って突き当たり、私たちは泥の中で膝まで立ち上がっていましたが、自分たちがガレージにいるのかどうかもわかりませんでした。またはリビングルーム。私たちは何時間も泥をかき集め、バケツを運び、水を流し、存在すら知らなかった筋肉から力を引き出しました。その後、私たちは、ほんの少し掃除するだけでこの町をきれいにできると考えて、3ユーロのほうきを持って到着した私たちが、地元の人々にとってどれほど愚かに見えただろうかと思いました。
私たちは手助けできるものは何でも使いました。私たちは戸棚の破片や額入りの絵画を使って街路をきれいに削り取りました。何も持っていないとき、何かがすべてになります。私は自分たちの仕事に集中しすぎて、誰が、なぜそれをやっているのか忘れてしまうこともありました。何度も日帰り旅行をしたときのように、エラスムスの精神を揺るがすのは思ったよりも難しいと時々感じました。ところが、ほうきをステッキ代わりに使っている老婦人を見かけました。何も持っていないとき、何かがすべてになります。私は恥ずかしく思いました。この人たちは多くのものを失ったのに、私はそこにいて、自分の努力の背中をたたきながら、どのように新しい歩数記録を樹立するかについて密かに興奮していました。ここから出て、シャワーを浴びて、通常の生活に戻れると知っていたので、私はそのような考えに「余裕」を持つことができました。家では自分が達成したことに満足してソファに座ることができました。でもパイポルタの人たちは？一日の終わりに、彼らはお気に入りの持ち物の破片の上に座って、その粘土の山のどこかにまだ無傷のものが残っていることを願っていました。
私は恥ずかしく思いました。この人たちは多くのものを失ったのに、私はそこにいて、一生懸命働いてきた自分の背中をたたいていました。
一日後、私たちは同じ家に戻りました。再び雨が降り、前日に達成したことはすべて台無しになったようでした。ベッドフレーム、冷蔵庫、古い本、子供のおもちゃ、バイク全体など、何かが邪魔で適切にシャベルをすることができず、再び泥の中で苦労している自分に気づきました。何を壊すかも気にせず、私はシャベルを物の山に掘り込みました。仕事を終わらせて家をきれいにしたかっただけです。
悪臭は前日よりも悪化しており、腐敗、糞便、死の臭いがした。もう一度すくうと、臭いがさらにひどくなりましたが、その理由についてはあまり考えないようにしていました。次に、2番目のスクープ。学校の演劇の台本を見つけました。捨ててしまいました。それから三杯目、四杯目、五杯目と、かつては価値があったが今では善意のエラスムス学生をイライラさせるだけのものでバケツ全体がいっぱいになった。
一日の終わりに帰るとき、ほうきを持ったおばあさんから拍手をもらいました。 「グラシアス、ハスタ・ルエゴ」。 「ハスタ・ルエゴ」、戻らなければならないことは明らかだったから。
明日。
翌日。
それから数週間。
それから数ヶ月。
最終的には私たちは来なくなるでしょう。私たちの助けが必要なくなったからではなく、私たちが自分たちの役割を十分に果たしたと感じたからです。私たちは家に戻り、自分たちの生活に戻り、その生活にもう少し感謝したいと思います。
しかし、私たちが先に進んで家に戻るまで、私たちはこれらの人々を助けるよう努めます。結局のところ、この自然災害は彼らが引き起こしたのではなく、私たち全員が引き起こしたのです。私たちが地球に余裕があるかのように扱い続ければ、次はそれがあなたのリビングルームになるでしょう。私のリビングルーム。そして今後数カ月、週末旅行に飛び立ち、毎食肉を食べ、どのゴミ箱がプラスチック用でどのゴミ用か忘れる中、パイポルタさんは依然としてリビングルームから泥を取り除くのに苦労している。
